31 de dezembro de 2006
(Fabiana pedindo demissão para a patroa, Dona Carmem, na cozinha da casa)
Fabiana: - Não, Dona Carmem, não é questão de dinheiro.
Dona Carmem: - Mas desembucha menina, ninguém larga serviço assim jhoje em dia.
Fabiana: - Tá, é o Seu Vítor. Não dá mais Dona Carmem.
Dona Carmem: - Ai, não é possivel... O Vítor se passou contigo?
Fabiana: - Deusulivre Dona Carmem. Ele tem muito respeito. Mas é que ele atrapalha o serviço que nem sei. Todo o dia fica atrás limpando as coisa que eu limpei.
Dona Carmem: - Ah, Fabiana... Ele não assimilou a aposentadoria... Mas é tanto?
Fabiana: - Já trabalhei em casa com cinco crianças, Dona Carmem. Cinco!
Fabiana: - Não, Dona Carmem, não é questão de dinheiro.
Dona Carmem: - Mas desembucha menina, ninguém larga serviço assim jhoje em dia.
Fabiana: - Tá, é o Seu Vítor. Não dá mais Dona Carmem.
Dona Carmem: - Ai, não é possivel... O Vítor se passou contigo?
Fabiana: - Deusulivre Dona Carmem. Ele tem muito respeito. Mas é que ele atrapalha o serviço que nem sei. Todo o dia fica atrás limpando as coisa que eu limpei.
Dona Carmem: - Ah, Fabiana... Ele não assimilou a aposentadoria... Mas é tanto?
Fabiana: - Já trabalhei em casa com cinco crianças, Dona Carmem. Cinco!
posted by Dedé Ribeiro at 10:24
1 Comments:
(Fabiana qui demande à la patronne, Dona Carmem, de démissionner, dans la cuisine de la maison)
Fabiana: - Non, Dona Carmem, il ne s’agit pas d’argent.
Dona Carmem: - Donc accouche, gamine, car personne ne quitte un boulot comme cela de nos jours.
Fabiana: - OK. C’est Monsieur Vítor. Je n’en peux plus, Dona Carmem.
Dona Carmem: - Aïe, ce n’est pas possible. Vítor t-a t’il fait des avances ?
Fabiana: - Que Dieu me garde Dona Carmem. Il est très respectueux. Sauf qu’il dérange mon travail, et je ne sais pas. Tous les jours il passe derrière et nettoie tout ce que j’ai nettoyé.
Dona Carmem: - Ah Fabiana... Il ne s’est pas fait à la retraite... Tant que cela ?
Fabiana: - J’ai déjà travaillé dans des maisons avec cinq enfants, Dona Carmem. Cinq !
Postar um comentário
<< Home