dia 18 de fevereiro de 2007
(Seu Rodolfo e Dona Gladis assistindo ao carnaval na TV, num apartamento classe média da Praia de Belas )
Rodolfo: - Viste, Gladis, a tranqüilidade do bairro depois que levaram o sambódromo para a zona norte?
Gladis: - Vi. Quando eu desci o Rex, tava um silêncio... O bairro tá deserto.
Rodolfo: - O melhor é a rafuagem, que foi toda junto...
Gladis: - Mas que é isso Rodolfo? Deixa de ser preconceituoso! Tem muita gente rica que gosta de carnaval.
Rodolfo: - Esses tão ali, Gladis (aponta a TV), no Rio.
Gladis: - Que horror. Me admira tu, que já foste até meio comunista...
Rodolfo: - Viste, Gladis, a tranqüilidade do bairro depois que levaram o sambódromo para a zona norte?
Gladis: - Vi. Quando eu desci o Rex, tava um silêncio... O bairro tá deserto.
Rodolfo: - O melhor é a rafuagem, que foi toda junto...
Gladis: - Mas que é isso Rodolfo? Deixa de ser preconceituoso! Tem muita gente rica que gosta de carnaval.
Rodolfo: - Esses tão ali, Gladis (aponta a TV), no Rio.
Gladis: - Que horror. Me admira tu, que já foste até meio comunista...
posted by Dedé Ribeiro at 16:10
1 Comments:
(Seu Rodolfo et Dona Gladis regardent le Carnaval à la télé, dans leur appartement de classe moyenne situé à l’avenue Praia de Belas, à Porto Alegre)
Rodolfo: - T’as vu, Gladis, la tranquillité du quartier depuis qu’ils ont transféré le “sambodrome” aux quartiers Nord ?
Gladis: - J’ai vu. Quand je suis descendue avec Rex, il faisait un de ces silences… Le quartier est désert.
Rodolfo: - Le mieux, c’est que la racaille est partie avec...
Gladis: - C’est quoi ça, Rodolfo ? Arrête tes préjugés. Beaucoup de riches aiment le Carnaval.
Rodolfo: - Ceux-là sont là dedans (il pointe vers la télé), à Rio.
Gladis: - Quelle horreur ! Cela me surprend de toi, qui étais même un peu communiste…
Postar um comentário
<< Home