27 de maio de 2007
(Eliete e Vitor Hugo olhando a vitrine da pet shop)
Eliete: Ai, Vitinho, a gente bem que podia ter um gato.
Vitor Hugo: Gato nunca. Tive asma, não te contei?
Eliete: Não... Mas acho que isso é bobagem. Inventaram porque as pessoas com asma ficam chiando que nem um gato.
Vitor Hugo: Gato não chia. Gato mia. Carioca é que chia.
Eliete: Será que gato carioca mia diferente?
Vitor Hugo: Não sei, mas deve dar asma.
Eliete: Ai, Vitinho, a gente bem que podia ter um gato.
Vitor Hugo: Gato nunca. Tive asma, não te contei?
Eliete: Não... Mas acho que isso é bobagem. Inventaram porque as pessoas com asma ficam chiando que nem um gato.
Vitor Hugo: Gato não chia. Gato mia. Carioca é que chia.
Eliete: Será que gato carioca mia diferente?
Vitor Hugo: Não sei, mas deve dar asma.
posted by Dedé Ribeiro at 00:06
2 Comments:
(Eliete et Vitor Hugo regardent la vitrine de l’animalerie)
Eliete : Dis, Vito, nous pourrions bien avoir un chat.
Vitor Hugo : Un chat, jamais. J’ai eu de l’asthme, je ne te l’ai pas dit ?
Eliete : Non... Je crois que c’est une bêtise. On a inventé cette histoire parce que les gens qui ont de l’asthme chuintent comme un chat.
Vitor Hugo : Un chat ne chuinte pas. Un chat miaule. Le carioca chuinte.
Eliete : Est-ce qu’un chat carioca miaule autrement ?
Vitor Hugo : Je ne sais pas, mais il doit donner de l’asthme.
Sou carioca, assumo que até chio um pouco ao falar, mas garanto que nossos gatos são iguais aos de vocês... heheheh
Postar um comentário
<< Home