29 de abril de 2007
(Mercedes e Adelaide se encontrando diante da caixa de correspondência do prédio)
Mercedes: Eu detesto essas caixinhas de correio que botaram agora. Chove dentro.
Adelaide: Coisa da síndica nova. Isso é o que dá a gente não ir nas assembléias de condomínio. Agora ela vai deitar e rolar.
Mercedes: É uma gente estranha. O marido dela morou a vida inteira nesse prédio e nunca cumprimentou ninguém.
Adelaide: Desempregado, mas com mania de grandeza. Não faz nada.
Mercedes: E ela faz tudo. Não bastasse trabalhar, carregar os filhos, fazer super e limpar, virou síndica.
Adelaide: É. Me deu até pena agora. Por isso ela não acertou com as caixas de correio.
Mercedes: Eu detesto essas caixinhas de correio que botaram agora. Chove dentro.
Adelaide: Coisa da síndica nova. Isso é o que dá a gente não ir nas assembléias de condomínio. Agora ela vai deitar e rolar.
Mercedes: É uma gente estranha. O marido dela morou a vida inteira nesse prédio e nunca cumprimentou ninguém.
Adelaide: Desempregado, mas com mania de grandeza. Não faz nada.
Mercedes: E ela faz tudo. Não bastasse trabalhar, carregar os filhos, fazer super e limpar, virou síndica.
Adelaide: É. Me deu até pena agora. Por isso ela não acertou com as caixas de correio.
posted by Dedé Ribeiro at 14:05
1 Comments:
(Mercedes et Adelaide se trouvent devant les boîtes aux lettres de la résidence)
Mercedes : J'ai horreur de ces petite boîtes aux lettres qu'ils ont installées à présent. Il pleut dedans.
Adelaide : Des trucs de la nouvelle syndic. C'est ce qui se passe si nous allons pas aux assemblées de la résidence. Là, elle va faire la pluie et le beau temps.
Mercedes : Des drôles de gens. Son mari a vécu toute sa vie dans cet immeuble, et il n'a jamais salué qui que ce soit.
Adelaide : Chômeur, mais avec un air snob. Il ne fait rien.
Mercedes : Et elle fait tout. Comme s'il ne suffisait pas travailler, accompagner les enfants, aller au supermarché et faire le ménage, elle est devenue syndic.
Adelaide : Oui. Maintenant, j'ai même de la peine pour elle. Pour cette raison, elle a du se louper avec les boîtes aux lettres.
Postar um comentário
<< Home