24 de junho de 2007
(Leandro e Nati sentados num banco do Parcão)
Leandro: Olha o cachorrinho com a camisa do Grêmio. O Grêmio tá por tudo.
Nati: É um Lulu da Pomerânia.
Leandro: De onde? Pomerâmia? Tu inventou isso!
Nati: Pomerânia. Com ene. A tia Alice teve um.
Leandro: Então tem um país Pomerânia. O nome é sempre do lugar que o cachorro veio. Tipo Pastor Alemão.
Nati: Daí não sei. Olha no google. Já olha se tem Grêmio lá.
Leandro: Olha o cachorrinho com a camisa do Grêmio. O Grêmio tá por tudo.
Nati: É um Lulu da Pomerânia.
Leandro: De onde? Pomerâmia? Tu inventou isso!
Nati: Pomerânia. Com ene. A tia Alice teve um.
Leandro: Então tem um país Pomerânia. O nome é sempre do lugar que o cachorro veio. Tipo Pastor Alemão.
Nati: Daí não sei. Olha no google. Já olha se tem Grêmio lá.
posted by Dedé Ribeiro at 11:46
3 Comments:
Pois é, no Google você descobre de tudo um pouco... até o que não queria descobrir... hehehe
Abração!
http://suburbanismos.blogger.com.br
(Leandro et Nati assis sur un banc du Grand Parc)
Leandro : Regarde le petit chien avec le maillot du Grêmio *. Le Grêmio est partout.
Nati : C’est un Loulou de Poméranie.
Leandro : D’où ? Poméramie ? Tu l’as inventé !
Nati : Poméranie. Avec n. Tante Alice en a eu un.
Leandro : Donc, il y a un pays qui s’appelle Poméranie. Le nom indique le pays d’où est venu le chien. Comme le berger allemand.
Nati : Cela, je ne sais pas. Regarde sur google. Profite pour voir s’il y a le Grêmio dedans.
*Grêmio : petite équipe de football de Porto Alegre
Petite équipe de football, petite équipe de football, pô, Dedé, dá um jeito aí nesse teu tradutor obviamente colorado e tendencioso.
A grande família tricolor aguarda uma retratação pública!
bjs da Glenda cercada de gremistas
Postar um comentário
<< Home